문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쓰르라미 울 적에 (문단 편집) ==== 스팀 ==== ||<-2>[[파일:higurash_steam.png|width=500]] || || 개발사 || [[MangaGamer]] || || OS || Windows / Mac OS X / Linux || || 캐릭터 디자인 || 쿠로사키(Kurosaki) / 원작 캐릭터 [[CG]] 변경 가능 || || 지원 언어 || 영어, 일본어 || [[https://store.steampowered.com/bundle/709/Higurashi_When_They_Cry_Hou/|스팀 상점 페이지]] [[MangaGamer]]에서 영문 번역한 문제편이 2012년 9월에 [[Steam|스팀]] 그린라이트에 [[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93962591|등록]]되었고 2013년 9월 19일, 그린라이트를 통과하여 2014년 12월, 구체적인 스팀 등록이 확정된다. 첫 번째 챕터인 [[오니카쿠시]] 편이 2015년 5월 15일 발매되었다. 두 번째 챕터인 [[와타나가시]] 편이 2015년 11월 13일 발매되었다. 세 번째 챕터인 [[타타리고로시]] 편이 2016년 6월 18일 발매되었다. 네 번째 챕터인 [[히마츠부시]] 편이 2016년 10월 14일 발매되었다. 다섯 번째 챕터인 [[메아카시]] 편이 2017년 4월 29일 발매되었다. 여섯 번째 챕터인 [[츠미호로보시]] 편이 2018년 6월 14일 발매되었다. 일곱 번째 챕터인 [[미나고로시]] 편이 2019년 7월 18일 발매되었다. 마지막 챕터인 [[마츠리바야시]] 편이 2020년 5월 15일 발매되었다. 팬디스크인 쓰르라미 울 적에 례가 2022년 6월 2일 발매되었다. 2015년 4월 14일, 동인판의 합본버전인 [[쓰르라미 울 적에 봉]] 버전의 라이센스를 획득하여 기존 문제편, 해답편뿐만이 아닌 외전인 례,봉 편의 영문 번역과 스팀 출시가 [[http://blog.mangagamer.org/2015/04/03/anime-boston-announcements|확정되었다.]] 언어는 설정에 들어가서 영어/일본어로 사용자가 자유롭게 바꿀 수 있다. 게임 요소의 대부분은 위에서 상술한 MangaGamer 버전과 전부 동일하지만, 엔진이 Ethornell 엔진에서 [[유니티]]로 교체가 되었으며, 기존 MangaGamer 버전에서 해상도도 2배 가까이 상승, 또한 작 중 캐릭터 CG는 전부 새롭게 그려져 설정에서 원작 그림체/스팀판 그림체 중 원하는 그림체로 선택 가능하다. 특이하게 BGM은 MangaGamer 버전에서 사용되지 못한 원작의 BGM을 그대로 사용했지만 2019년도 업데이트 이후부터 [[07th Expansion]]에서 판권을 가지고 있지 않았던 음악들은[* 문제편 당시 사용했던 대부분의 로열티 BGM 음원들이 시간이 흘러 판매가 중단된 탓이 크다.] 원작 [[BGM]]이 아니라 전혀 다른 곡들로 일부 대체되었다. 원작 BGM을 선호하는 사람들에게는 단점으로 볼 수 있는 부분이다. [[코로나바이러스감염증-19]]가 유행하자 백신이 만들어지기 전까지 한정으로 [[오니카쿠시]] 편을 무료로 배포하였다. 이때 오니카쿠시 편을 받으면 라이브러리에 영구 소장되기 때문에 제2장~제8장만 유료로 구매하면 된다. MangaGamer 때와 똑같이 콘솔판을 이식한 게 아니라 보이스가 없었던 원작을 기반으로 리메이크를 한 작품이기 때문에 보이스는 수록되지 않았다. 하지만 서양의 모드제작팀 07th Mod에서 PS3판의 CG, BGM, 보이스, 선택지, 추가 시나리오[* PS3판을 기반으로 삼았기 때문에 PS3판 이후 출시된 '봉'에서 강화된 연출과 추가된 시나리오나 팬디스크의 시나리오 등 일부 시나리오는 플레이할 수 없지만 PS3판에 수록된 시나리오는 대부분 지원한다.] 등을 이식한 비공식 유저 패치가 제작되어서 배포되고 있다. [[https://07th-mod.com/home/|링크(스팀판 구매 필수)]] 제1장부터 마지막 장 및 례까지 전부 비공식 유저 한국어 패치가 제작되었다. 기존 원작 동인판의 한국어 패치를 대거 재번역, 재검수했기 때문에 번역 퀄리티가 기존보다 더욱 좋아졌다. 해당 한국어 패치는 위 07th Mod의 콘솔판 요소 추가 패치를 적용한 게임을 기반으로 만들어졌으며 예전에는 위 모드를 깔아야만 설치가 가능했지만 현재는 해당 모드가 기본적으로 내장되어있기 때문에 따로 추가적으로 패치를 할 필요가 없다.[* 단 콘솔판 추가 시나리오는 수록되지 않았다. 콘솔판의 시나리오를 일본어와 영어로라도 플레이하고 싶다면 위 링크로 들어가서 패치를 따로 적용해야 한다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=higurashi&no=5560&_rk=Zxh&page=1|참고]]] [[https://gall.dcinside.com/m/higurashi/7077|문제편 우리말 패치]] [[https://gall.dcinside.com/m/higurashi/11567|해답편 우리말 패치]] [[https://gall.dcinside.com/m/higurashi/521638|례 우리말 패치]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기